Na kineskim društvenim mrežama i aplikaciji za razmjenu poruka WeChat, ovih dana je dana jako popularan video “The Voices of April” (Glasovi travnja).
Šestominutni isječak, koji je u ranim jutarnjim satima izvorno prenio WeChat račun Yongyuan de caomeiyuan 永远的草莓园 (Zauvijek vrt jagoda), nepokolebljiva je i iskrena dokumentacija onoga što se dogodilo u Šangaju, gdje je zadnjih mjesec dana zbog COVID-a 25 milijuna stanovnika Šangaja završilo u karanteni u svojim domovima, često bez dovoljno hrane i lijekova, bez medicinske pomoći, čak i kada su životi bili ugroženi.
“Otkad je epidemija počela u Šangaju, toliko je ljudi progovorilo u posljednjih mjesec dana. Međutim, većina tih glasova brzo je izbrisana s kineskog interneta i ljudi su otupjeli za situaciju kako je vrijeme prolazilo”, napisao je tvorac videa, koji se predstavio kao redatelj po imenu Cary, u objavi na WeChatu. “Ali neke stvari se nisu smjele dogoditi i ne smiju se zaboraviti.”
Videozapis počinje s dva glasovna isječka sa brifinga za medije u Šangaju o COVID-u u ožujku, gdje su lokalni zdravstveni dužnosnici demantirali glasine o zatvaranju u cijelom gradu i naglasili da si Šangaj “ne može priuštiti zatvaranje” zbog “svoje važne uloge u održavanju kineskog gospodarstva”. ” Obećanje se pokazalo lažnim kada je krajem ožujka izdana mjera o karanteni, ne ostavljajući ljudima vremena da se opskrbe hranom i drugim zalihama.
Agonija i frustracija koju osjećaju ljudi u zaključanom Šangaju zabilježeni su u više od 20 audiosnimki prikazanih u ostatku videa. Iako nekoliko od ovih glasovnih isječaka prikazuje slatke trenutke ljudi koji izražavaju zahvalnost za naporan rad protuepidemijskih djelatnika, većina njih govori o frustriranim i iscrpljenim stanovnicima koji izražavaju svoje pritužbe, ili ulazak u rasprave s nižim državnim radnicima zbog lošeg postupanja šangajskih vlasti s epidemijom.
“Ozdravi uskoro, Šangaj”, stoji na završnoj kartici videa.
Nimalo iznenađujuće, baš kao što su audiozapisi uključeni u snimci brzo izbrisani s kineskih društvenih mreža kada su prvi put postali viralni, sam se video suočio s gotovo trenutnom cenzurom kada je počeo privući pozornost na WeChatu. No, unatoč blokiranju, ipak se uspio proširiti jer su korisnici WeChata nastavili koristiti kreativne načine da zaobiđu cenzuru. U samo nekoliko sati pojavile su se različite verzije originalnog videa, od kojih je jedna koristila filter Kaleidoscope, a druga je okrenula original naopačke. Mnogi su također pokušali cirkulirati video putem QR kodova i linkova za preuzimanje na servisima za pohranu u cloudu.
U međuvremenu, sve veći broj korisnika WeChata, uključujući neki utjecajni blogeri, govore protiv cenzure. U sada cenzuriranom članku (na kineskom) pod naslovom “Što točno uzrokuje cenzuru tog videa u cijeloj zemlji?” autor Léi Sīlín 雷斯林 piše: „Zašto moraju brisati tako blag i objektivan video s interneta? Tko im je dao pravo da tako blag i objektivan video brišu s interneta?” Njegov WeChat račun je, naravno, suspendiran zbog onoga što je WeChat nazvao “kršenjem relevantnih zakona i propisa”. Drugi su svoj bijes prema cenzorima kanalizirali kroz ilustracije i plakate.
